such being the case
英 [sʌtʃ ˈbiːɪŋ ðə keɪs]
美 [sʌtʃ ˈbiːɪŋ ðə keɪs]
网络 在这种情况下; 事实既然如此; 既然如此
双语例句
- Such being the case, archaeology, therefore, unlike most other natural sciences which have come to China unprecedented, serves best to link together modern science and traditional Chinese learning.
既然如此，那么，与大多数中国第一次接触到的自然科学不同，考古学极好地将西方近代科学和中国古典学问联系起来。 - Such being the case, it is impossible for us to
情况既然是这样，我方很难 - Such being the case, is there any doubt that, as long as fighting and training are not impeded, all troops without exception should use the present opportunity to learn how to be partially self-supporting through production?
照此看来，我们全军应趁目前的时机，在不妨碍作战和训练的条件之下，一律学会完成部分的生产自给的任务，难道还有疑问吗？ - Such being the case, there are no grounds to justify your complaints.
情况就是这样，你的抱怨是没有道理的。 - The roads are bad, and such being the case, we must drive slowly.
道路很糟，情况既然如此，我们只好把车开慢点儿。 - Such being the case, how are We to save the millions of Our subjects, or to atone Ourselves before the hallowed spirits of Our Imperial Ancestors?
在这种情况下，我们如何保护我们数以百万的目标，以及如何偿还我们帝国祖先的神圣精神呢？ - Such being the case, the understanding of nature would be greatly improved.
如果是这样，那么我们对大自然的认识将会大为提高。 - "He is very sick, such being the case, we should take care of him."
“他病得很重，既然如此，我们应该照顾他。” - Such being the case, you have no grounds for dismissing him.
如果情况如此的话，你没有理由解雇他。 - Such being the case, and a convent having happened to be on our road, it has been our duty to enter it.
既是这样，我们在路上又遇到了一个修院，我们便应当走进去。 - Such being the case, I have to consult my manager.
既然是这样的话，我得请示经理。 - Such being the case, how can we change our policy towards Hong Kong?
既然这样，怎么会改变对香港的政策呢？ - Such being the case, why not spend the money decorating enough to buy some better furniture.
与其如此，不如把装潢的钱拿来买一些比较好一点的家具。 - Such being the case, we were very lucky to have a house of our own.
情况既然如此，我们能有一幢自己的房子就算很幸运了。 - Even things that infuriated him so much fail to make a single stir in his heart! Such being the case, the person truly needs to go elsewhere to look for different scenery.
甚至激怒过你的一切也不再激怒你，这时，人就需要寻找另一片风景。 - Such being the case, is this situation unchangeable?
就是这样。但，只能这样吗？ - Such being the case the cultural context knowledge is important, the teacher should induct in the foreign language teaching cultural context knowledge momentarily to the teaching.
文化背景知识既然如此重要，教师在外语教学中就应该把文化背景知识随时导入到教学中。 - Such being the case, when a student starts to learn English today, he must be aware of or the teachers must help him aware of the differences between the two and then decide which one he prefers.
因此，在学生开始学习英语时，应在老师的帮助下首先搞清楚这两者的不同之处，再决定要学哪一种。 - Such being the case is due to the decrease of the agricultural productive forces, the slow speed of development of rural enterprises, the slowdown of the urbanization of rural areas and the system differences between urban and rural areas.
这是由于农业创收能力下降、乡镇企业发展减缓、农村城镇化发展滞后以及城乡之间的制度性差别等原因造成的。 - Such being the case, it becomes very essential to quicken then development of railway container transport and one of the important tasks is to improve the layout of the railway container yard and station.
加快铁路集装箱运输系统发展已经刻不容缓，其中调整铁路集装箱场站布局就是重要任务之一。 - Such being the case, countermeasures must be taken accordingly.
针对以上情况，必须及时提出对策和建议，采取一系列综合性措施。 - Such being the case, we should probe into or solve the problem on the comparative advantage and its decisive factors in the trade of financial service, and even the important research subject on the transformation of financial service trade from comparative advantage to internationally competitive ability.
为此，我们必须从理论上研究和解决金融服务贸易中的比较优势及其决定因素问题，以及金融服务贸易如何从比较优势向国际竞争力转化这一重要课题。 - Such being the case, accuracy of test results can be obtained through verification on condition that a model is similar to prototype, departure from water surface profile is in a limit required and distribution of flow velocity on cross-section coincides basically with each other.
在此情况下，通过验证试验，只要做到模型与原型基本相似，水面线的偏离处于要求范围内，流速沿断面的分布基本上与原型一致，这样就可以保证试验成果的可靠性。 - Such being the case of different double beam section and load change, adopting decomposition combination to making double bean frame internal force analyse.
在双梁断面不同，双梁上荷重变化较大的情况下，采用分解组合法进行双梁式框架内力分析。 - Owing to the overexploitation for groundwater thus leading the water lowering of groundwater, the formation and enlargement of the cone of depression, and the ground subsidence, such being the case, the geologic hazard will easily occur at any time.
因过量开采地下水而引起地下水水位下降，降落漏斗形成并扩大，同时引发地面沉降，造成地质灾害发生。 - Such being the case, it is of theoretical and practical significance to study WTO^ specially its dispute-settling system.
所以研究世贸组织特别是其争端解决机制就更具理论和现实意义。 - Such being the case, the teachers must pay attention to that the teachers apply the migration law consciously during the teaching activities so as to improve the comprehension ability of the students during the reading.
这样，教师必须注意在教学中自觉地运用迁移规律，来提高学生阅读中的理解能力。 - Such being the case, to develop venture capital and improve its effect on our economy, cultivating and promoting the original and independent innovational creativity culture is the most pressing matter of the moment.
因此，我国若要发展创业投资，重视创业投资对经济增长的促进作用，培育促进原始自主创新的创造文化已成为当务之急。 - Such being the case, introducing market mechanism and marketing theory tools reasonably, using marketing principle guiding the higher vocational colleges to market competition is the inevitable choice in the wave of higher education marketization.
鉴于此，合理引入市场机制及市场营销理论工具，用市场营销的理念指导高职院校应对市场竞争，是高等教育市场化浪潮下的必然选择，更具有重要的现实意义。 - Such being the case, this dissertation, regarding New Literature as a part of the variation and transformation of Chinese literature, posits that it is in the period of New Literature that the variation and transformation of Chinese literary theory actually start.
在这样的研究背景下，本论文将中国新文学视为中国文学变异和转型的一部分进行考察，指出，中国文学理论的变异和转型正是在新文学发生时期开始的。